Изучаем английский

Разрешите мне сегодня, после продолжительного молчания, поговорить с вами о вопросах. В английском языке все вопросы можно разделить на 5 видов:

1. Общий (General question)
2. Альтернативный (Alternative question)
3. Разделительный (Tag question)
4. Специальный (Special question)
5. Отрицательный (Negative question)

Начнём с общего вопроса.

GENERAL QUESTION
Общий вопрос — это вопрос, требующий ответа да или нет.
— Хочешь есть? (Да, хочу. Нет, я сыт.)
— Они женаты? (Да, пятьдесят лет как. Нет, они брат и сестра.)
— Владимир собирается вернуться на прежний пост? (Да, это его крест, и ему его нести. Нет, это бред сивой кобылы, не бывать тому.)
— Вы уже рассказали Джони, откуда берутся дети? (Да, и были немало удивлены узнать от него то, чего не знали и сами. Нет, мы сыканули.)

Джони собственной персоной

Чтобы построить общий вопрос, нужно 1. взять повествовательное предложение и 2. поставить в нём вспомогательный глагол перед подлежащим (т. е. исполнителем действия), 3. над точкой изобразить изящный росчерк, более или менее напоминающий вопросительный знак.

Это его машина?
1. This is his car.
2. Is this his car.
3. Is this his car?

Спящая красавица спала в то время?
1. Sleeping Beauty was sleeping at that time.
2. Was Sleeping Beauty sleeping at that time.
3. Was Sleeping Beauty sleeping at that time?

Ты купил билет на утренний сеанс?
1. You have bought the ticket for the matinee. (Построили повествовательное предложение.)
2. Have you bought the ticket for the matinee. (Вспомогательный глагол поставили перед подлежащим, т. е. лицом, совершающим действие.)
3. Have you bought the ticket for the matinee? (Вместо точки поставили вопросительный знак.)

Начальник позволит Вам опоздать?
1. Your chief will allow you to be late.
2. Will your chief allow you to be late.
3. Will your chief allow you to be late?

Ты действительно должен представлять Россию на чемпионате по ожирению? (Модальный глагол must в качестве вспомогательного.)
1. You really must represent Russia in Obesity Championship.
2. Must you really represent Russia in Obesity Championship.
3. Must you really represent Russia in Obesity Championship?

Если вспомогательный глагол в повествовательном предложении отсутствует, значит, вы имеете дело с глагольным предложением Simple Tense (Past или Present), которое в отрицании, вопросе и эмоциональном утверждении требует вспомогательного глагола do.

Ты его любишь?
1. You love him.
2. Do you love him.
3. Do you love him?

Отрицательная форма: You do not love him. (Ты его не любишь.)
Эмоциональное утверждение: You do love him! (Ты действительно его любишь!)

Обратите внимание! Если в Simple Present Tense подлежащее выражено 3-м лицом единственным числом (он, она, оно), то свойственное смысловому глаголу окончание -(e)s перейдёт к вспомогательному глаголу do.

Каспар работает в «Красном кресте»?
1. Caspar works at The Red Cross.
2. Does Caspar work at The Red Cross.
3. Does Caspar work at The Red Cross?

Отрицательное: Caspar does not work at The Red Cross. (Каспар не работает в «Красном кресте».)
Эмоциональное утверждение: Caspar does work at The Red Cross. (Каспар правда работает в «Красном кресте».)

Как кратко ответить на общий вопрос.

Формула положительного ответа:
a) Yes,
b) личное местоимение (согласованное с подлежащим вопроса),
c) вспомогательный глагол (тот же, что в вопросе).
Или просто — Yep! (что-то вроде нашего Аха!)

Формула отрицательного ответа:
a) No,
b) личное местоимение (согласованное с подлежащим вопроса),
c) вспомогательный глагол (тот же, что в вопросе),
d) not. Допустимо редуцировать (т. е. сокращать) отрицательную частицу и вспомогательный глагол.
Или просто — Nope! (что-то вроде нашего Не-ка!)

Например!
Are you hungry?
+ Yes, I am.
— No, I am not. (No, I ain’t.)

Will Benny and Alex join us?
+ Yes, they will.
— No, they will not. (No, they won’t.)

Have I done it?!
+ Yes, you have!
— No, you have not. (No, you haven’t.)

А теперь — самопроверка!
Переведите, пожалуйста, на английский следующие общие вопросы.

1. Вы любите горячий чай?
2. Майя собирается стать балериной?
3. Они там что, сексом занимаются?
4. Родион придумал, наконец, музыку к фильму «Высота»?
5. Ты используешь Интернет Эксплорер?
6. А твоя мама знает об этом?
7. Я хорошо выгляжу?
8. Барак покрасит свой дом в белый?
9. Фаддей спросил маму, прежде чем звонить с её мобильника за границу?
10. Это съедобно?

Проверим!

1. Do you like hot tea?
2. Is Maya going to be a ballerina?
3. Are they having sex there?
4. Has Rodion, at last, composed the soundtrack to «The Hight»?
5. Do you use Internet Explorer?
6. Does your mother know about it?
7. Do I look good?
8. Will Barack paint his house white?
9. Had Thaddeus asked his mother before he made a long-distance call from her phone?
10. Can you eat it?

В следующий раз мы продолжим разбирать виды вопросов. И так до тех пор, пока все-все не разберём, чтобы вам всё стало яснее ясного неба в мирный день.

Целую вас крепко! Соскучился.

PS
Вот вы уже можете ознакомиться и с альтернативными вопросами? и с разделительными.