Доброе утро, мир!
В Москве сегодня первые похолодания, а Ронни опять нас учит глупостям! Разбираем идиоматические выражения со словом piss (писать).
Сегодня вы узнаете, как: 1. сходить в тубзик по-маленькому, 2. постебаться над кем-нибудь, 3. нажраться в хлам и 4. задолбаться.
Резюме
(take a) piss — пописать
take the piss — подразнить
be/get pissed — быть пьяным / напиться
be/get pissed off (= something pisses somebody off) — быть разозлённым / разозлиться (= что-то раздражает кого-то)
PS
Ронни, конечно, мельком сказала, но — раз уж пошла такая пьянка — я закреплю эту её мысль!
Сходить в туалет по-маленькому — это number one.
А по-большому — это по-английски number two.
2 комментария ↓
1 Артём Трубачев // Ноя 5, 2011 в 11:47 дп
Старый, но доставляющий боян на тему
http://alex-at.ru/media/blogs/alex/Misc/Russian-fansub-Obossymenyagospod.png
2 Mark // Ноя 5, 2011 в 2:42 пп
Как же, как же! Помним и любим)))
Он тут совершенно в тему.
Оставить комментарий