Изучаем английский

А вот пора бы уже разобрать все виды вопросов в английском, пора.

Напомню, что мы уже прошли с вами:
1. Общий вопрос (General question) — который требует ответа да или нет.
2. Альтернативный вопрос (Alternative question) — который предлагает выбор: это или это.
3. Разделительный вопрос (Tag question) — который с «хвостиком»: не так ли? правда? ведь? же?

Четвёртым у нас на очереди числится специальный вопрос. Его и пройдём!

SPECIAL QUESTION
Специальные вопросы называют ещё уточняющими (оно и логично: to specify — уточнять; специальные — это недоперевод). Отсюда нетрудно заключить, что специальные вопросы помогают уточнить всё что только нашей душеньке угодно.

Для построения уточняющих вопросов нам понадобятся уточняющие слова. Их ещё называют вопросительными — interrogative. Обозначим их как IW — Interrogative Words.

Уточняющие слова, или IW, можно условно разделить на три категории:
1. Одиночные вопросительные слова = single interrogative words = SIW.
2. Вопросительные слова с предлогом = IW + preposition.
3. Вопросительные словосочетания = interrogative word constructions = IWC. (Не путать со швейцарской компанией по производству часов. С туалетом тоже никак не связано.)

1. SIW
Одиночные вопросительные слова — значит, у нас есть вопросительное слово, только вопросительное слово и ничего, кроме вопросительного слова. Вот наиболее распространённые SIW:

who — кто, который;
whom — кому, кого;
what — что, какой;
which — который;
when — когда;
where — где;
why — почему, зачем;
whose — чей;
how — как.

Обозначенные светло-фиолетовым цветом SIW читаются через [h], остальные — через [h(w)].

2. IW + preposition
Вопросительные слова с предлогом — это и есть вопросительные слова с предлогом, ничего, кроме вопросительных слов с предлогом:

from who(m) — от кого;
to who(m) — (к) кому;
by who(m) — кем;
with who(m) — с кем;
about who(m) — о ком.
Примечание. Консервативный британский язык требует использования whom, либеральный американский обходится «облегчённым» who. В последнее время всё чаще и чаще от всех-всех-всех слышишь именно второй вариант. Я уж и не помню, когда последний раз слышал, чтобы говорили whom в подобном случае.

From what — из чего;
with what — с помощью чего;
for what — для чего, зачем;
about what — о чём;

to where — куда;
from where — откуда.

3. IWC
Вопросительное словосочетание — это вопросительное слово плюс какие-то другие слова, связанные с ним по смыслу (вот и получается сочетание слов, или word construction). Вот некоторые, наиболее типичные из них.

Словосочетания с вопросительным словом how:
how often — как часто;
how many — сколько (для исчисляемых существительных, т. е. которые можно посчитать);
how much — сколько (для неисчисляемых существительных — которые нельзя поставить во множественное число);
how old — сколько лет;
how long — сколько по времени;
how deep — как глубоко.

IWC со словом what:
what colo(u)r — какого цвета (с буквой u — британский вариант, без неё — американский);
what kind of… — какой (тип)… (например, Какие фильмы тебе нравятся?);
what sort of… — какой (вид)… (синоним предыдущего. Например, Что это за работа?);
what size of… — какого размера…;
what length of… — какой длины…;
what day — который день недели.

IWC со словом which:
which of… — кто из…, что из…;
which word — какое слово;
which football team — какая футбольная команда;
which mode — какая тональность.

Ура! Вот мы и ознакомились с тем, какие бывают вопросительные слова в английском языке. Бей в барабан, бей в баран!

Теперь научимся использовать вопросительные слова в специальных (aka уточняющих) вопросах.

Главная формула уточняющего вопроса:

Как вы видите, это вопросительное слово (или словосочетание) и формула общего вопроса.

What is your name? — Как вас зовут?
What — вопросительное слово, is — вспомогательный глагол, your name — подлежащее. «Многоточие» в этом предложении отсутствует.

When will Eric find some job? — Когда уже Эрик какую-нибудь работу найдёт?
When — вопросительное слово, will — вспомогательный глагол, Eric — подлежащее, find — смысловой глагол (он идёт сразу после подлежащего), some job — всё остальное.

How often do you go to the movies? — Как часто ты ходишь в кино?
How often — вопросительное словосочетание, do — вспомогательный глагол, you — подлежащее, go — смысловой глагол, to the movies — всё остальное.

What kind of drugs was she doing? — Какие наркотики она употребляла?
What kind of drugs — вопросительное словосочетание, was — вспомогательный глагол, she — подлежащее, doing — смысловой глагол в форме Participle I, как этого и требует Progressive.

Примечание 1.
Если в вопросе используется вторая группа вопросительных слов (то есть вопросительных слов с предлогом), то предлог, относящийся в вопросительному слову, стоит в конце предложения (преимущественно за смысловым глаголом):

Where does Tommy’s teacher come from? — Откуда родом учительница Томми?
What — вопросительное слово, does — вспомогательный глагол, Tommy’s teacher — подлежащее, come — смысловой глагол, from — предлог, который относится к вопросительному слову where.

What honor on earth are you talking about? — О какой, на фиг, чести ты тут распинаешься?!
What honor — вопросительное словосочетание, are — вспомогательный глагол, you — подлежащее, talking — смысловой глагол в форме Participle I, about — предлог, который относится к вопросительному сочетанию what honor. On earth — усилительная конструкция, придающая дополнительную эмоциональную окраску (вроде нашего «на фиг»).

What was this song about? — О чём была эта песня?
What — вопросительное слово, was — вспомогательный глагол, this song — подлежащее, about — предлог, который относится к вопросительному слову what.

Как вы успели заметить, в русском языке этот предлог стоит всегда в начале — перед вопросительным словом.

Примечание 2.
Бывают случаи, когда вопросительное слово(сочетание) уже является подлежащим (иначе говоря, совершает действие). В этом случае мы просто достраивает повествовательное предложение и ставим в конце знак вопроса:

Если посмотреть, таких вопросительных слов не много: who, what, which… Да и словосочетаний довольно ограниченное число: wich of…, what kind/sort of… (только иногда!) и некоторые подобные.

Who stole my condoms? — Кто спёр мои презики?
Who — вопросительное словосочетание в роли подлежащего, stole — смысловой глагол, my condoms — всё остальное.

What type of women attracts you best of all? — Какие женщины тебя больше всего привлекают?
What type of women — вопросительное словосочетание в роли подлежащего, attracts — смысловой глагол (обратите внимание: type — ед. ч., поэтому у глагола окончание -s), best of all — всё остальное.

Which of you speaks Klingon? — Кто из вас говорит по-клингонски?
Which of you — вопросительное словосочетание в роли подлежащего, speaks — смысловой глагол, Klingon — всё остальное.

Как вы видите, чаще всего в качестве подлежащего в этом случае выступает 3 лицо ед. ч. (он, она, оно) А значит, как я уже говорил чуть выше, у глагола в Present Simple появляется окончание -(e)s.

Ну, смотрите-ка! Тему-то одолели! Вы же теперь не просто молодцы, а молодчищи! Надо вас наградить за все эти старания. Как бы, как бы вас наградить?.. Придумал! Посвящу вам перевод Блока на английский язык. Того самого известного — благодаря рекламе — стихотворения, которое также нанесено на стену в г. Лейдене.

А чего жадничать! Щедрее надо быть! Вы же такие молодцы! СТОЛЬКО всего полезного выучили! Я вам, пожалуй, не только переводу Блока, но и расскажу о журналистском правиле «5 W’s» («Пяти даблъю»). Тем более что оно непосредственно связано с нашей сегодняшней темой — уточняющими вопросами.

PS
А меж тем, у нас остался последний вид вопрос: отрицательный. Но это-то легкотня. Самое сложное позади! Еее!