Изучаем английский

Говорят, любовь живёт три года. Герои комикса даже продлили этот срок на год.

Кликните для увеличения изображения!

Статья — классический диктант по английскому. И по подаче, и доступности восприятия. Горячо рекомендую.

Кликните для увеличения.

На фоне всех этих последних шумих вот вам картинка от Ильи Варламова. Или посредством Ильи Варламова.

Ух-ты! Месяц к вам не заглядывал! А всё дело в окончании рабочего года, а потом затянувшихся каникул в Бенилюксе (с заездом в Кёльн за соответствующей водой).

Обещаю в ближашие дни порадовать. А пока — напутствие.

Многие сталкиваются с незадачей заучивания т. н. неправильных глаголов в английском. Мы с вами уже не однажды довольно успешно поднимали эту тему и сами: и с помощью волшебной таблицы учили, и с помощью рэпа.

А вот мой ЖЖ-френд Александр Лазаридис подкинул ещё один способ — поэтический. Делюсь им с вами.

Как постичь глаголов ряд,
Ведь не все, как shut-shut-shut,
Hit-hit-hit и cut-cut-cut?
Не об стену ж beat-beat-beaten,
Лучше в рифму write-wrote-written.

Wake-woke-woken up, с утра
Разболелась голова.
Feel-felt-felt температуру,
Take-took-taken my микстуру.
Пол в квартире sweep-swept-swept,
В чистоте всё keep-kept-kept,
На досуге dream-dreamt-dreamt:

Как удачу б catch-caught-caught,
На Карибы get-got-got.
Всю работу б do-did-done,
Чтоб на остров run-ran-run,
Или лучше fly-flew-flown,
Если путь не know-knew-known.
[Read more →]

Блогер Brenik где-то набрал чудесных «флиртовальных» фраз на английском! Учим и используем!

1. I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me.) — Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня?

2. Come live in my heart, and pay no rent. (I don’t ask anything of you, just be my darling.) — Приходи жить в моё сердце и не плати аренду.

3. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl.) — Ого! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой?

4. If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever.) – Если твоё сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.

5. Do you believe in love at first sight or should I walk by again? — Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?

6. If nothing lasts forever, will you be my nothing? — Если только ничто длится вечно, будешь моим ничто?

7. Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you.) – Ты устала? А то ведь крутишься в моих мыслях весь день.

8. Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes. (I’m mesmerized by you.) — У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.

9. Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful.) — Можешь дать мне бинт, а то я свернул коленку, падая за тобой (fall in love – влюбляться, дословно «падать в любовь»).

10. Here I am… What are your other 2 wishes? (You are usually given 3 wishes.) — Я здесь… Какие будут два других желания?

Градуируемые формы прилагательных позволяют менять градацию свойства, которое выражают: вещь может быть дорогой, может — не очень дорогой, а может быть — очень-очень дорогой. Неградуируемые чисто физически не могут иметь степени выраженности какого-то свойства, они уже выражают высшую степень: бесценная вещь.

PS Табличка при нажатии мышкой увеличивается.

Модальные глаголы стоят перед смысловым глаголом (который в свою очередь стоит в «голом» инфинитиве, или иначе — в модуле. А человеческим языком: как в словаре). Они передают отношение подлежащего (или говорящего) к действию, выраженному смысловым глаголом.

Для увеличения картинки щёлкните по ней.

Shall I call you? — Мне вам позвонить?
May I call you? — Можно, я вам позвоню?
Can I call you? — Я тебе позвоню?
Ought I call you? — Я тебе должен позвонить?
Will you call me? — Позвонишь мне? (Внимание! Другое подлежащее, не I, как в остальных примерах.)
Should I call you? — Нужно ли мне тебя набрать?
Must I call you? — Я тебе обязан звонить?
I need to call you. — Мне необходимо тебе позвонить.
And I dare to call you. — И мне хватает мужества тебя набрать.

Последние два глагола — не модальные, но модально окрашенные. То есть они тоже передают отношение к действию, выраженному следующим после них смысловым глаголом call, но они не могут «прыгать» в предложении, как вспомогательные глаголы (это прерогатива именно модальных глаголов). Также вы могли заметить, что после модально окрашенных глаголов требуется полный инфинитив (с частицей to).

Давно я с вами не делился полезными советами и грамматическими правилами. Постараюсь как-нибудь найти время. А пока — аудирование.